Impressionen aus der Partnerschaft
Tansanisches Kochbuch mit Rezepten unserer Reise
Im Juli 2025 durften wir als Tansania AG mit unseren Partnerschülerinnen der Girls Secondary School Emmaberg drei unvergessliche Wochen in Tansania verbringen. In dieser Zeit haben wir nicht nur neue Eindrücke und Erlebnisse gesammelt, sondern auch neue Freundschaften geschlossen, die uns für immer in Erinnerung bleiben werden.
Auch das gemeinsame Essen der vielfältigen und aromatischen Küche Tansanias war ein besonderer Teil unserer Reise – ein Moment der Gemeinschaft, des Austausches und der Freundschaft.
Um diesen Teil der Kultur auch mit nach Deutschland bringen zu können, haben wir zwei einige der Gerichte unseres Aufenthalts und die Lieblingsrezepte unserer Freund:innen gesammelt. Nach langem Übersetzen, Zusammenschreiben und Gestalten haben wir schließlich dieses Kochbuch erstellt.
Es soll ein Stück unserer Erfahrungen weitergeben, mit Rezepten, die wir in Tansania gegessen und neu entdeckt haben, wobei jedes seine eigene Geschichte erzählt und uns daran erinnert, wie verbindend gemeinsames Essen sein kann.
Wir wünschen allen, die dieses Buch in die Hand nehmen, viel Freude beim Nachkochen, Probieren und Entdecken – und vielleicht auch ein kleines Stück tansanische Kultur in der eigenen Küche.
Eure Luna und Viola
Soweit das Vorwort unseres neuen Kochbuchs, in dem sich 18 tansanische Rezepte finden: sowohl Herzhafte als auch Süßes. Außerdem erzählen wir von den Menschen, die ihre Rezepte mit uns geteilt haben. Wir freuen uns, dass der Druck durch Children Jugend hilft unterstützt wird, so dass der gesamte Erlös aus dem Verkauf dem Solar Kitchen Projekt unserer Partnerschule Emmaberg zugute kommen kann. Wenn Sie für 10,- Euro gerne ein Kochbuch kaufen wollen, dann schreiben Sie bitte eine Mail an: andrea.rueckert(at)mykhg.de
Nicht nur unser Kochbuch, auch weitere Aktionen, die wir für das Solar Kitchen Projekt in Emmaberg in den letzten Monaten durchgeführt haben, werden von "Children Jugend hilft" unterstützt: der tansanische Abend im Oktober und der Weihnachtsbazar im Dezember. Beim tansanischen Abend hat die Reisegruppe des KHG nicht nur Eindrücke unserer Reise nach Tansania im Juli durch Fotos, Videos und Berichte mit den Besucher:innen geteilt. Es gab auch typisch tansanisches Essen, wir haben damals schon Rezepte aus unserem neuen Kochbuch gekocht.
"No matter the distance" - ein Buch über echte Freundschaft
Acht Jugendliche der Tansania-AG haben ein Buch geschrieben! Über Pilau, Polepole und die Partnerschaft mit der Girls Secondary School Emmaberg. In Texten, Gedichten, Rezepten, Fotos und Zeichnungen werden all die Farben und die Vielschichtigkeit, all die Geschichten und die tiefe Verbundenheit dieser Partnerschaft spürbar. Mehr Infos, vor allem zur Bestellung des Buches, finden sich hier (pdf-Datei).
Podcast 3: Interview mit dem Lehrer Moses Lwila aus Emmaberg
Unser dritter Podcast ist fertig, wieder zu unserer Partnerschaft mit Emmaberg. Ende Mai haben Maren und Ester den Lehrer Moses Lwila interviewt und ihm Fragen gestellt, die ihr uns über die Umfrage nach den Osterferien geschickt hattet. Er erzählt, wie sein Alltag in Emmaberg ist, warum er so gerne Lehrer ist, was Emmaberg für ihn zu einem ganz besonderen Ort macht, wie seine Kindheit verlief und vieles mehr.
Das Interview mit deutscher Übersetzung
Das Original-Interview auf Englisch
Podcast: Interview mit Schülerinnen aus Emmaberg
In unserem Interview wollten wir wissen, wie der Schulalltag in Emmaberg aussieht, was die Jugendlichen dort beschäftigt und ihnen wichtig ist und auch, wie es den Schülerinnen während der Zeit des Corona-Lockdowns in Tansania erging.
Interview mit deutscher Übersetzung
